AKTUALNOŚCI

          • Magiczne warsztaty językowe w English Club

          • Grupa uczniów z klas V i VI wzięła udział w wyjątkowych warsztatach językowych w English Club Poznań, realizowanych w ramach programu English Education.

            Zajęcia poprowadził Russell Williamson – Brytyjczyk, który pracował przy produkcji filmów z serii Harry Potter! 🔮 Dzięki temu warsztaty osadzone w świecie czarodziejów były nie tylko inspirujące, ale też niezwykle autentyczne.

            Uczniowie rozwijali swoje umiejętności językowe, opisując magiczne przedmioty oraz tworząc receptury własnych eliksirów. Kreatywności nie brakowało! ✍️✨

            Po zajęciach w English Club uczestnicy wyruszyli na City Scavenger Hunt – spacer po Poznaniu w poszukiwaniu elementów architektonicznych, zwierząt i postaci charakterystycznych dla dużego miasta.

            Na koniec, po krótkiej przerwie i wspólnym posiłku, uczniowie zmierzyli się z zadaniami utrwalającymi nowo poznane słownictwo.

            To był dzień pełen wrażeń, nauki i dobrej zabawy!

             

            Beata Wojciechowska, Wioleta Kaczewiak, Monika Bugajewska-Hamrol

            13

          • PODSUMOWANIE AKCJI „KAMPANIA DZIECIŃSTWO BEZ PRZEMOCY”

          • W naszej szkole odbyła się akcja w ramach ogólnopolskiej kampanii „Dzieciństwo bez Przemocy”

            Jej celem było zwiększenie świadomości na temat przemocy wobec dzieci oraz promowanie postaw opartych na szacunku, empatii i reagowaniu na krzywdę innych

            W wydarzeniu uczestniczyli pracownicy Ośrodek Pomocy Społecznej w Czempiniu oraz przedstawiciele Rady Rodziców , którzy spotkali się z uczniami, rozmawiając o problemie przemocy i sposobach jej przeciwdziałania w codziennym życiu.

            Goście rozdawali także ulotki i plakaty informacyjne , zachęcające do reagowania na sytuacje krzywdy i szukania pomocy.

            Uczniowie aktywnie włączyli się w kampanię , przygotowując hasła i plakaty przeciwko przemocy, które ozdobiły szkolne korytarze .

            Finałem wydarzenia było wspólne zdjęcie całej społeczności szkolnej z przygotowanymi hasłami – symbolem solidarności z ofiarami przemocy .

            Podczas podsumowania akcji wręczono również nagrody w szkolnym konkursie „Nie bój się mówić. Nie bój się słuchać.”, który promował otwartość, empatię i wrażliwość na potrzeby innych .

            Dodatkowo, uczniowie uczestniczyli w interaktywnych lekcjach poświęconych tematyce przemocy, jej formom oraz sposobom właściwego reagowania .

            Dzięki takim działaniom szkoła konsekwentnie buduje bezpieczne i przyjazne środowisko wolne od przemocy

            Serdecznie dziękujemy wszystkim Nauczycielom, Pracownikom szkoły oraz Rodzicom , którzy aktywnie włączyli się w organizację i realizację tego ważnego przedsięwzięcia

            autor: I. Potocka

            12

          • MISTRZOSTWA POWIATU KOŚCIAŃSKIEGO W SZACHACH

          • 18 listopada nasi uczniowie wzięli udział w Mistrzostwach Powiatu Kościańskiego w szachach i osiągnęli znakomite wyniki:

            Igrzyska Dzieci

            1. miejsce – Eryk Pawlisiak

             

            Igrzyska Młodzieży Szkolnej

            2. miejsce – Bruno Fromm

            3. miejsce – Wojciech Staszewski

             

            Poza podium znaleźli się: Laura Pawlisiak, Piotr Firlej oraz Mikołaj Wieczorek.

            Gratulujemy wszystkim zawodnikom za wspaniałą grę i sportowego ducha!

             

            autor: J. Nowak

          • 🥈 SREBRO W STRZELECTWIE! 🎯

          • W poniedziałek, 17 listopada 2025 r., na Strzelnicy LOK w Kościanie odbył się Finał Mistrzostw Powiatu Kościańskiego Szkolnej Ligi Strzeleckiej. Była to kulminacja kilku tygodni rywalizacji uczniów szkół podstawowych z całego powiatu.

            W finale najlepsi zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach:

            Karabinek pneumatyczny 10 m – postawa stojąc

            Karabinek sportowy kbks 50 m – postawa leżąc

            Do ścisłego finału awansowały cztery szkoły, a wśród nich znalazła się silna reprezentacja z Czempinia w składzie:

            • Stanisław Bajer
            • Antonina Barłożyk
            • Zofia Tylińska
            • Zuzanna Kęsy
            • Zuzanna Fligier

            Po zaciętej rywalizacji nasza drużyna zajęła świetne 2. miejsce, ulegając jedynie szkole z Jerki!

            W klasyfikacji indywidualnej również nie zabrakło sukcesów — w kategorii karabinka pneumatycznego brązowy medal zdobył uczeń naszej szkoły Stasiu Bajer , który w dwuboju strzeleckim uplasował się tuż za podium.

            Zawodnicy wykazali się ogromną koncentracją, precyzją i opanowaniem — poziom zawodów był naprawdę wysoki!

            Klasyfikacja drużynowa finału

            SP Jerka – 444 pkt

            SP Czempiń – 297 pkt

            SP1 Kościan – 270 pkt

            SP4 Kościan – 260 pkt

            autor: D. Pawlak

          • „TABLICZKA MNOŻENIA W MAŁYM PALCU ” – innowacja w klasie 3d ✋➗✖️

          • W roku szkolnym 2025/2026 w klasie 3d realizowana jest innowacja pedagogiczna „Tabliczka mnożenia w małym palcu”, prowadzona przez Renatę Wesołowską i Lidię Lewandowską. Jej celem jest podniesienie poziomu opanowania tabliczki mnożenia poprzez zastosowanie atrakcyjnych metod pracy dostosowanych do możliwości uczniów .

            Innowacja obejmuje trzy główne formy aktywności:

            technika liczenia metodą palcową – ułatwiająca uczniom zapamiętanie trudniejszych działań,

            matematyczne bingo – rozwijające koncentrację i logiczne myślenie,

            gra Kaboom – wspierająca utrwalanie tabliczki mnożenia w formie zespołowej zabawy.

            Działania są dostosowane do zróżnicowanego poziomu uczniów . Projekt wspiera rozwijanie kompetencji matematycznych, współpracy w grupie oraz pozytywnego nastawienia do nauki .

            Innowacja „Tabliczka mnożenia w małym palcu” pokazuje, że nauka matematyki może być ciekawa, kreatywna i pełna pozytywnej energii .

            W klasie 3d mnożenie to prawdziwa frajda!

            autor: L. Lewandowska

            zdjęcia: R. Wesołowska, L Lewandowska

          • Uczniowie w magistracie

          • 5

            Grupa uczniów klas VIII Szkoły Podstawowej im Bohaterów Westerplatte w Czempiniu, w ramach zajęć wiedzy o społeczeństwie, gościła w Urzędzie Gminy w Czempiniu. Młodzież została przyjęta przez Burmistrza Gminy Czempiń Konrada Malickiego, kierownika referatu organizacyjnego Magdalenę Głucha –Napierałę oraz z-ca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Norberta Bartkowiaka.

                      Burmistrz Konrad Malicki podejmując uczniów w swym gabinecie przedstawił uczniom zakres zadań, którymi zajmuje się władza wykonawcza w samorządzie gminnym . Mówił także o planach inwestycyjnych oraz odpowiadał na liczne pytania młodzieży. Dotyczyły one m.in. budowy tunelu w Czempiniu, działań w zakresie ochrony środowiska czy kompetencji burmistrza.

                      - Co należy do największych problemów w gminie, z którymi musi się Pan zmierzyć – dopytywała Marta Korcz.

            O roli władzy uchwałodawczej czyli rady miejskiej, będącej ważnym ogniwem w strukturze samorządu, opowiadała czempińskim uczniom  Magdalena  Głucha –Napierała- kierownik wydziału organizacyjnego. Ciekawym elementem wizyty, była dla ośmioklasistów możliwość zwiedzenia sali ślubów Urzędu Stanu Cywilnego. Z-ca kierownika USC Norbert Bartkowiak opowiadał m.in. w jaki sposób można zawrzeć związek małżeński.

                                                                                                Gerwazy Konopczyński

          • O Dywizjonie 303

          • 1

            W CAS Tlenownia uczniowie Szkoły Podstawowej im. Bohaterów Westerplatte w Czempiniu, wzięli udział w spotkaniu z Markiem Oliwierem Fiedlerem, pisarzem, podróżnikiem, wnukiem Arkadego Fiedlera. Gość z Puszczykowa opowiadał młodzieży, m. in. o wojennych losach swojego dziadka, o jego pracy nad książką „Dywizjon 303”, czy jego powojennym życiu.

            Uczniowie mogli obejrzeć również film dokumentalny opowiadający o słynnym podróżniku i polskich lotnikach broniących nieba Wielkiej Brytanii. Była także możliwość zapoznania się z artefaktami, przywiezionymi przez Marka Fiedlera m.in. maskami przeciwgazowymi, mundurami polskich lotników, czy różnymi wydaniami „Dywizjonu 303”. Uczniowie zadawali również pytania m.in. o kaliber działek lotniczych czy skład osobowy dywizjonu. Spotkanie odbyło się w ramach programu „Spotkanie z twórczością wojenną Arkadego Fiedlera”, finansowanego ze środków Samorządu Województwa Wielkopolskiego.

                                                                                 Gerwazy Konopczyński

          • Podsumowanie konkursu plastycznego „Barwy Jesieni”

          • 11

            Konkurs „Barwy Jesieni” cieszył się dużym zainteresowaniem wśród naszych uczniów. Do organizatorów wpłynęło wiele prac, które zachwyciły kreatywnością i pomysłowością. 

            Laureaci:

            Klasy I-III

            I miejsce: Hanna Śliwa 2c

            II miejsce: Emilka Ocelik 2c

            III miejsce: Franciszek Idziak 2b

            III miejsce: Emilka Zhyliuk 3b

             

            Wyróżnienia

            Wojciech Pawlak 1b

            Antoni Grzegorek 3cI

            Klasy IV-V 

            I miejsce: Antoni Kobus 4b

            II miejsce: Natalia Kochanowicz 5c

            Klasy VI-VII

            I miejsce: Franciszek  Kuhnert 7e

            II miejsce: Amelia Lektarska 7e

            III miejsce: Emilia Majchrzak 6b

            Gratulujemy zwycięzcom i wszystkim uczestnikom. 

            Zapraszamy do udziału w kolejnych konkursach plastycznych! 

                                                                                 M. Knychała,M. Ratajszczak

          • SZKOLNY KONKURS PIĘKNEGO CZYTANIA

          • Dnia 24 października br. odbył się Szkolny Konkurs Pięknego Czytania, w którym wzięło udział 23 uczniów z klas czwartych i piątych. Uczestnicy mieli za zadanie głośno przeczytać wybrany przez siebie i wcześniej przygotowany fragment tekstu prozatorskiego. Komisja oceniała płynność i bezbłędność czytania, wyrazistość, dykcję, intonację

            oraz interpretację tekstu. Wszyscy uczestnicy konkursu zaprezentowali bardzo wysoki poziom umiejętności czytania.

             

            Za wyjątkowe wrażenia artystyczne i niezwykłą interpretację czytanego tekstu

            1. miejsce i tytuł MISTRZA PIĘKNEGO CZYTANIA przyznano Natalii Bisiorek z kl. 5 c.

            2. miejsce zajął Tymon Przybecki z kl. 5 d, a 3. miejsce - Wojciech Itkowiak z kl. 4 b.

             

            Komisja konkursowa przyznała także dwa wyróżnienia:

            Patrycji Paluch z kl. 5 a oraz Joannie Kasprzak z kl. 4 d.

             

            Laureaci i wyróżnieni uczniowie otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe.

                        

            Gratulujemy wszystkim uczestnikom!

             

             

                                                                                                                        Bernadeta Łukowiak

                                                                                                                        Małgorzata Szkodzińska

                                                                                                                        Mirosława Włodarczak

          • Poetycka opowieść o wolności – świętujemy Niepodległą

          • 5

                     W 2025 roku obchodzimy 107. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.
             To wyjątkowa data, która przypomina nam o drodze, jaką przeszły  pokolenia Polaków, abyśmy dziś mogli żyć w wolnym kraju. W naszej szkole uczciliśmy to święto wspólnie, w atmosferze zadumy, refleksji i wdzięczności.


                        W czasie uroczystej akademii przypomniana została historia walki o wolność:
            od Legionów Polskich we Włoszech, poprzez trudy powstań narodowych, losy Polaków zmuszonych do opuszczenia Ojczyzny, aż po wytrwałą walkę o zachowanie polskiej tożsamości, języka i kultury. Uczniowie przybliżyli nam również piękno naszej Ojczyzny – tej zwyczajnej, bliskiej, codziennej – zapisanej w krajobrazach pól, lasów, łąk i miasteczek.


                        Na scenie zabrzmiały słowa poetów tworzących na obczyźnie, pełne tęsknoty i wiary w powrót wolności. Poezja przeplatała się z muzyką, a pieśni i piosenki patriotyczne nadały uroczystości szczególnego charakteru. Wspólnie odczuliśmy, jak wielkim darem jest życie w wolnej Polsce i jak ważne jest, by tę wolność pielęgnować każdego dnia. Każdy fragment programu, każda wypowiedziana wierszem myśl i każda nuta muzyki przypominały, że Ojczyzna to nie tylko pojęcie historyczne, lecz przede wszystkim żywa wartość, którą tworzymy na co dzień.


                        W przygotowanie akademii zaangażowały się uczennice klasy 7d pod kierunkiem pani Doroty Marii Puto. O oprawę muzyczną i multimedialną zadbała pani Aleksandra Adamczak.
                        Niech refleksja wyniesiona z tego dnia towarzyszy nam na co dzień, bo wolność to odpowiedzialność i dar, który należy celebrować nie tylko w święta, ale każdego dnia – w codziennych wyborach, w trosce o kulturę, język i wartości, które kształtują naszą tożsamość.

                                                                        Tekst: Dorota Maria Puto, Aleksandra Adamczak

                                                                        Zdjęcia: Ewa Lecyk-Herter, Dorota Maria Puto, Aleksandra Adamczak

          • SYMETRIA WOKÓŁ NAS – MATEMATYKA W LUSTRZANYM ODBICIU!

          • Matematyka potrafi sprawiać radość, a przy okazji uczy nas logicznego myślenia! O tym przekonali się dziś uczniowie klasy 6c podczas zajęć na temat „Symetrii wokół nas”. Badaliśmy, czy litery, figury geometryczne, przedmioty, a nawet Wieża Eiffla i Statua Wolności mają oś symetrii. Z pomocą lusterka uzupełnialiśmy rysunki tak, by otrzymane figury były idealnie symetryczne.

            Na zakończenie uczniowie poznali wciągającą grę logiczną DIGIT – wyjątkową łamigłówkę dla dzieci i dorosłych, która w doskonały sposób łączy zabawę z nauką!

            autor: P. Kurasiak

          • CODE WEEK Z ODKRYWCAMI NAUKI – PROGRAMOWANIE PRZEZ ZABAWĘ

          • Odkrywcy Nauki z klas 5 cały październik celebrowali święto programowania Code Week. W grze programistycznej przygotowanej w Canvie piątoklasiści uczyli się, jak napisać poprawny kod, by znaleźć drogę do celu. Zagrali też w ScottieGo!, by utrwalić umiejętności programowania metodą blokową. Instrukcje, parametry, pętle, zmienne i funkcje nie stanowią już dla nich problemu Na koniec programowanli ruchy robota Photon, by utrwalić zasady działania algorytmów. W przerwach między jedną a drugą aktywnością uczniowie zagrali także w rozbudowaną wersję klasycznej gry kółko i krzyżyk. Ćwiczyli logiczne myślenie, planując odpowiednią strategię. Październik upłynął nam pod hasłem: nauka poprzez zabawę. Przy okazji uczniowie zrealizowali zadanie 2 w ramach projektu "Kreatywni na matematyce na co dzień i od święta".

            autor: B. Skiba

          • INNOWACYJNE ZAJĘCIA METODĄ STACJI DYDAKTYCZNYCH

          • Na czwartkowych zajęciach języka angielskiego, dnia 30 października 2025 r., uczniowie klas piątych mieli okazję powtórzyć materiał, wykorzystując metodę stacji dydaktycznych. Poszczególne stacje obejmowały zadania gramatyczne, ćwiczenia doskonalące czytanie ze zrozumieniem oraz utrwalające znajomość słownictwa. Uczniowie pracowali w grupach i mieli ograniczony czas na wykonanie zadań, co dodatkowo mobilizowało ich do współpracy, skupienia i aktywnego działania. Odpowiedzi zapisywali na kartach pracy, a na zakończenie zajęć wcielili się w rolę nauczyciela, samodzielnie sprawdzając swoje rozwiązania i poprawiając błędy na podstawie klucza odpowiedzi przygotowanego przez nauczyciela.

            Maria Taylor

            11

          • BIBLIOTEKA PEŁNA NOWOŚCI

          • W bibliotece szkolnej, w Borowie 76, czekają już na Was nowości książkowe! 

            Pojawiły się najnowsze tomy "Dziennika Cwaniaczka" 🤓, pełne emocji książki o miłości💞 dla nastolatków, trzymające w napięciu horrory🧟‍♀️ i thrillery🤡 oraz dynamiczne komiksy 👽.

            Każdy znajdzie coś dla siebie - wpadajcie do biblioteki i wypożyczajcie - świetna literatura czeka 📖👓📘

                                           J. Sobolewska - Jakubiak i J. Jankowski

          • Liga Międzyszkolna - konkurs biblijny

          • W czwartkowy poranek wybraliśmy się pociągiem do Mosiny,celem wzięcia udziału w międzyszkolnym konkursie biblijnym:

            "Spotkania w głąb Ewangelii św. Mateusza".

            Naszą szkołę reprezentowało trzech uczniów:

            Maria Występska z klasy 7a 

            Franciszek Zając z klasy 7d 

            Stanisław Bajer z klasy 8d

             

            Z dumą i radością ogłaszam, że:

            1 miejsce zajęła Maria Występska 

            2 miejsce zajął Franciszek Zając 

             

            Serdecznie gratuluję.

             

                                                                                       Ewa Mielcarek

          • Podsumowanie Konkursu Recytatorskiego

          • 7

            We wtorek 28 października nasza biblioteka szkolna stała się sceną dla młodych talentów recytatorskich z klas 6-8. Uczestnicy przy wsparciu publiczności prezentowali wybrane przez siebie wiersze, ich występy charakteryzowały się różnorodnym poziomem wykonawczym. Mogliśmy wysłuchać zarówno wzruszające interpretacje, jak i te bardziej lekkie, humorystyczne. Komisja po konsultacjach wyłoniła laureatów, oceniając przede wszystkim dobór tekstu, dykcję, interpretację i ogólny wyraz artystyczny.

            Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom odwagi i ciekawych występów! Szczególne słowa uznania kierujemy do laureatów, którzy zajęli czołowe miejsca.

            I miejsce: Zofia Białożyt z klasy 8c

            II miejsce: Maria Występska z klasy 7a

            III miejsce: Lena Glinicka z klasy 8b

            Radzie Rodziców dziękujemy za ufundowanie nagród. 

            Mamy nadzieję, że poezja i piękno słowa wciąż będą inspirować naszą młodzież!

            Już dziś zapraszamy na kolejną edycję za rok!

                                                               Jolanta Sobolewska - Jakubiak, Jakub Jankowski

          • CZYTELNICZY PAŹDZIERNIK

          • 3

            W bibliotece szkolnej podsumowaliśmy październikowe konkursy czytelnicze, w których uczniowie rywalizowali w znajomości lektur, kreatywnych pracach plastycznych i fotograficznych oraz quizach literackich. Wzięło w nich udział wielu miłośników książek z różnych klas. Najlepsze prace wyróżniały się pomysłowością i doskonałą znajomością treści. Zwycięzcy otrzymali nagrody ufundowane przez Radę Rodziców, za które serdecznie dziękujemy, a także pamiątkowe dyplomy.

            Biblioteczny październik można śmiało podsumować jako bardzo dobry czas dla upowszechniania czytelnictwa. Przeprowadzone akcje zachęciły uczniów do częstszego odwiedzania naszej biblioteki i sięgania po literaturę.

                                                                  J. Sobolewska-Jakubiak i J. Jankowski

          • NIEZWYKŁA PRZYGODA W PALMIARNI

          • 30

            Dnia 4 listopada br. klasy 2b i 2e wybrały się do Palmiarni Poznańskiej. Zamiast tradycyjnego zwiedzania uczniowie wzięli udział w animowanej wycieczce w formie szkoły przetrwania w tropikalnej dżungli. Wykorzystując bogatą ekspozycję Palmiarni uczyli się, które rośliny pomogą im w zdobyciu wody, które dadzą pożywienie, a które mogą zrobić im krzywdę.

            Pani przewodnik stawiała przed uczestnikami różnorodne wyzwania. W jej torbie odkrywcy znajdowały się  olejki zapachowe, ziarna czy przyprawy. Każdy z uczniów miał okazję powalczyć o trofea, czyli pieczątki za wykonanie zadań np. za poprawne rozpoznanie zapachów lub smaków.

            W kolejnej części zajęć uczniowie podjęli się samodzielnego rozwiązania zagadek – poszukiwali nazw ryb, roślin,  owoców, liczyli piranie, szukali sposobów przetrwania w dżungli i zdobywali kolejne sprawności.

            Wycieczka dostarczyła dzieciom niezwykłych emocji a także wzbogaciła ich wiedzę o świecie roślin i zwierząt.

             

                                                                 K. Matyja, H. Skoracka, E. Skrzypek, A. Stamm

          • Konkurs „Słowa Pełne Życzliwości” z okazji Światowego Dnia Życzliwości i Pozdrowień (21 listopada)

          • Zapraszamy wszystkich uczniów do udziału w konkursie literackim. To doskonała okazja, aby poprzez twórczość wyrazić swoją wrażliwość, empatię i promować życzliwość w naszej szkole!

            I. Cele konkursu

            • Zwiększenie świadomości na temat znaczenia życzliwości i pozytywnych emocji.
            • Promowanie empatii, akceptacji i dobrych uczynków wśród dzieci i młodzieży.
            • Rozwijanie wrażliwości artystycznej i kreatywności uczniów.
            • Zachęcenie do refleksji nad tym, jak małe gesty wpływają na otoczenie.

            II. Uczestnicy konkursu

            W konkursie mogą brać udział uczniowie w trzech kategoriach:

            • Klasy I-III (tylko hasło/slogan - wiersz jest opcjonalny)
            • Klasy IV-V (wiersz lub hasło)
            • Klasy VI-VIII (wiersz lub hasło)

            III. Zasady Konkursu

            Zadaniem uczestników jest napisanie wiersza lub hasła/sloganu promującego życzliwość:

            • Wiersz: maksymalnie 16 wersów.
            • Hasło/Slogan: maksymalnie 10 słów.
            • Prace muszą być wykonane samodzielnie i nawiązywać do tematyki konkursu.
            • Każdy uczestnik może zgłosić tylko jedną pracę.
            • Prace powinny być czytelnie zapisane lub wydrukowane na kartce formatu A4.

            IV. Kryteria Oceny

            1. Zgodność z tematyką konkursu (promowanie życzliwości).
            2. Kreatywność i oryginalność (ciekawe ujęcie tematu).
            3. Poprawność językowa (ortografia, gramatyka).

            V. Termin i sposób zgłaszania prac

            Prace należy dostarczyć do dnia 21 listopada 2025 r. do nauczycieli:

            • Ewa Mielcarek (świetlica szkolna: ul. Kolejowa – poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, Borowo 76 piątek)
            • Katarzyna Mroczek (Borowo 49)

            Na odwrocie pracy należy umieścić: imię i nazwisko autora oraz klasę.

            Bądźmy życzliwi! Czekamy na Wasze serdeczne słowa!

             

                                                                                                 Ewa Mielcarek

                                                                                                 Katarzyna Mroczek

    • Kontakt

      • Szkoła Podstawowa im. Bohaterów Westerplatte
      • ul. Kolejowa 3
        powiat kościański
        województwo wielkopolskie
        64-020 Czempiń
        Poland
      • 61 28 26 789 lub 61 28 26 805 (Kolejowa 3)
        61 28 26 268 (Borowo 76)
        61 28 26 275 (Borowo 49)
      • czempinsp@gmail.com

    • Logowanie